Le Lien Européen

Vorsitzender: Olivier Pailles

Grußworte LLE: "Die Vereinigung des Lien Européen wurde 1978 gegründet und hat als Ziel die Entwicklung, Verbreitung und Organisation aller Aktivitäten und Beziehungen, die die Stadt Vernouillet mit ihren Partnerstädten aufrecht erhält.

Heutzutage gibt es vier solche Partnerstädte: Im Osten und Westen von Wien: Trumau und Alberndorf. Im Norden von Großbritannien: Yarm. In der Nähe von Frankfurt: Hainburg.

Seit mehreren Jahrzehnten trägt der Austausch zwischen, auf einer Seite unseren Jugendlichen und auf der anderen Seite allen anderen Personenkreisen, zu der immer weiteren Entwicklung unserer Vereinigung bei. Egal welcher Anlass zu unseren Treffen führt, unsere Freundschaft braucht nicht mehr bewiesen zu werden und eine wahre Gastfreundlichkeit lässt sich bei jedem Wiedersehen leicht empfinden.

Um sich wirklich und langfristig in Europa niederzulassen und den Erwartungen der jungen Erwachsenen nachzukommen, hat die Vereinigung des Lien Européen jetzt vor, neue Aktivitäten vorzuschlagen. Diese würden sich mehr an bestimmten Interessen orientieren. Als Beispiel dafür gäbe es die Möglichkeit eines Aufenthalts in Vernouillet in der Zeit, wo die Ausstellung in Le Bourget stattfindet, oder andere Ausstellungen, die genauso eine nationale oder internationale Ausstrahlung haben.

Leider haben wir keine Webseite, aber Sie können uns jederzeit unter dieser Adresse erreichen: lien-euro@hotmail.com."

 

"L'association du Lien Euro´péen a été créée en 1978 et a pour but d'encourager, de développer et d'organiser toutes les activités ou relations qu'entretiennent les villes jumelées avec la ville de Vernouillet.

Aujourd'hui ces villes sont au nombre de 4: De part et d'autre de Vienne: Trumau et Alberndorf. Au nord de l'Angleterre: Yarm. A côté de Frankfort: Hainburg.

Depuis maintenant plusiers décennies, les échanges entre adolescents ou autres catégories de personnes parsèment les rapports entre nos villes. Quelles que soient les circonstances, l'amitié des rencontres n'est plus à démontrer et chaque fois la conivialité est au rendez vous.

Le Lien souhaite désormais, pour entrer de plain pied dens l'Europe et prendre en compte les nouvelles aspirations des jeunes adultes, proposer des activités plus orientées par centre d'intérêt comme l'accueil lors de grands événements comme l'exposition de l'aviation du Bourget ou des expositions de portée nationale ou internationale.

Nous n'avons pas de site internet mais vous pouvez nous contacter: Lien-euro@hotmail.com."